Ogłoszenia na II Niedzielę po Wielkanocy – Dobrego Pasterza

Jam jest pasterz dobry i znam owce swoje i one mnie znają. J 10,14

18 kwietnia 2021 r.

1. Służba Boża w tym tygodniu w następującym porządku:
Poniedziałek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Wtorek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Środa – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Czwartek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Piątek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00. Uroczystość św. Wojciecha, Bp. M.
Sobota – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00. Uroczystość św. Jerzego, M.
Niedziela – Msza Święta godz.: 8:00, 10:30.

Okazja do Spowiedzi Świętej:
– przed i po każdej Mszy Świętej.

2. W piątek, 23 kwietnia, przypada uroczystość św. Wojciecha Biskupa i Męczennika, głównego Patrona Polski.

3. W sobotę, 24 kwietnia przypada uroczystość św. Jerzego Męczennika, głównego Patrona Archidiecezji Białostockiej.

4. W niedzielę, 25 kwietnia, przypada Litania Większa. Po Mszy Świętej (z formularza Dni Krzyżowych) o godz.: 10.30 procesja na ogród na terenie Duszpasterstwa pod statuę Matko Bożej Nadziei z Pontmain (która zostanie poświęcona w sobotę po mszy wieczornej). Modlimy się o urodzaje i oddalenie morowego powietrza.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Intencje mszalne na bieżący tydzień
19-25.04.2021 r.

(więcej…)

Ogłoszenia na Niedzielę Przewodnią – Białą

Wyciągnij rękę twoją, a włóż w bok mój, a nie bądź niewierny, ale wierny. J 20,27

11 kwietnia 2021 r.

1. Służba Boża w tym tygodniu w następującym porządku:
Poniedziałek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Wtorek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Środa – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Czwartek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Piątek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Sobota – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Niedziela – Msza Święta godz.: 8:00, 10:30.

Okazja do Spowiedzi Świętej:
– przed i po każdej Mszy Świętej.

2. 18 kwietnia obchodzić będziemy Niedzielę Dobrego Pasterza, patronalne święto Instytutu Dobrego Pasterza. Tego dnia Msza o godz.: 10:30 będzie sprawowana przed wystawionym Przenajświętszym Sakramentem, a następnie będzie procesja eucharystyczna.

Po tej mszy będzie spotkanie dla rodziców dzieci przystępujących w tym roku do I Komunii Świętej i bierzmowania.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Intencje mszalne na bieżący tydzień
12-18.04.2021 r.

(więcej…)

Ogłoszenia na II Niedzielę Męki Pańskiej – Palmową

Hosanna Synowi Dawidowemu. Błogosławiony,
który przybywa w imię Pańskie.
 Mt 21,9

28 marca 2021 r.

1. Służba Boża w tym tygodniu w następującym porządku:
Poniedziałek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Wtorek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Środa – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Wielki Czwartek – Msza Wieczerzy Pańskiej godz.: 18:00.
Wielki Piątek – Liturgia Męki Pańskiej godz.: 17:00.
Wielka Sobota – Liturgia Wigilii Paschalnej godz.: 20:00.
Niedziela Wielkanocna – Msza Święta rezurekcyjna godz.: 6:00; 10:30.

Okazja do Spowiedzi Świętej:
– przed i po każdej Mszy Świętej.

Droga Krzyżowa – Wielki Piątek godz.: 15:00.

2. Rozpoczyna się Wielki i Święty Tydzień Męki Pańskiej.
.

WCzWIELKI CZWARTEK

Msza Wieczerzy Pańskiej – godz.: 18:00
– adoracja Przenajświętszego Sakramentu w Ciemnicy do północy
.
.

WPtWIELKI PIĄTEK

– Droga Krzyżowa godz.: 15:00
Liturgia Męki Pańskiejgodz.: 17:00
– całonocna adoracja Przenajświętszego Sakramentu w Grobie Pańskim
.

WSWIELKA SOBOTA

– całodzienna adoracja Przenajświętszego Sakramentu w Grobie Pańskim
– poświęcenie pokarmów w godz.: 10:00-12:00

Liturgia Wigilii Paschalnej – godz.: 20:00 (przynosimy świece)
– całonocna adoracja Przenajświętszego Sakramentu w Grobie Pańskim
.

WSNIEDZIELA ZMARTWYCHWSTANIA

– czuwanie przy Grobie Pańskim do rezurekcji 
Msza rezurekcyjna – godz.: 6:00
– Msza Święta – godz.: 10:30 – Transmisja on-line
.

WSPONIEDZIAŁEK WIELKANOCNY

– Msza Święta – godz.: 8:00
Msza Święta – godz.: 10:30

.
.– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Intencje mszalne na bieżący tydzień
29-31.03.2021 r.

(więcej…)

Ogłoszenia na I Niedzielę Męki Pańskiej – Oculi

Porwali tedy kamienie, aby nań rzucali. J 8,59

21 marca 2021 r.

1. Służba Boża w tym tygodniu w następującym porządku:
Poniedziałek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Wtorek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Środa – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Czwartek – Msza Święta godz.: 7:00, 17:00. Uroczystość Zwiastowania N.M.P.
Piątek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Sobota – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Niedziela – Msza Święta godz.: 8:00, 10:30.

Okazja do Spowiedzi Świętej:
– przed i po każdej Mszy Świętej.

Droga Krzyżowa – piątek godz.: 17:15

Gorzkie Żale – niedziela po sumie.

2. W czwartek, 25 marca przypada uroczystość Zwiastowania NMP, o godz.: 17:00 msza przed Przenajświętszym Sakramentem wystawionym i procesja eucharystyczna (przynosimy świece).

3. W piątek o godz.: 17:15 Droga Krzyżowa (przynosimy świece)

4. 28 marca Niedziela Palmowa, poświęcenie palm przyniesionych przez wiernych tylko na Mszy Świętej o godz.: 10.30.

5. Gorzkie Żale z wystawieniem po mszy o 10.30

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Intencje mszalne na bieżący tydzień
22-28.03.2021 r.

(więcej…)

Ogłoszenia na IV Niedzielę Wielkiego Postu – Laetare

Wziął tedy Jezus chleb, a dzięki uczyniwszy, rozdał siedzącym,
a tak samo i z ryb, ile chcieli. 
J 6,11

14 marca 2021 r.

1. Służba Boża w tym tygodniu w następującym porządku:
Poniedziałek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Wtorek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Środa – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Czwartek – Msza Święta godz.: 0:00, 7:00, 18:00.
Piątek – Msza Święta godz.: 7:00, 8:00, 12:00, 17:00.
Sobota – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Niedziela – Msza Święta godz.: 8:00, 10:30.

Okazja do Spowiedzi Świętej:
– przed i po każdej Mszy Świętej.

Droga Krzyżowa – w tym tygodniu wyłącznie indywidualnie

Gorzkie Żale – niedziela po sumie.

2. W niedzielę, 14 marca, rozpoczęły się rekolekcje wielkopostne prowadzone przez o. Atanazego Wojtala, franciszkanina. Nauki codziennie po Mszy wieczornej. Rekolekcje zakończą się 19 marca.

3. Za zgodą Ks. Arcybiskupa Metropolity w naszym Duszpasterstwie w Roku Świętego Józefa w ramach przygotowania do uroczystości Patriarchy z Nazaretu, 19 marca, będzie mieć miejsce nabożeństwo czterdziestogodzinne.
Rozpoczęcie mszą śpiewaną o Przenajświętszym Sakramencie w czwartek, 18 marca, o godz. 0.00, tego dnia będą też odprawione Msze św. o 7.00 (pro pace) i o 18.00 (o Eucharystycznym Sercu Jezusa).

4. W piątek uroczystość Św. Józefa Oblubieńca NMP, Msze Święte o godz. 7.00, 8.00, 12.00 i 17.00 – śpiewana z procesją eucharystyczną i zakończenie wystawienia. Tego dnia nie będzie Drogi Krzyżowej

5. Zapisy na godziny czuwania przed Przenajświętszym Sakramentem w zakrystii.

6. Bóg zapłać wszystkim, którzy złożyli ofiarę na odrestaurowany obraz św. Stanisława B. M.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Intencje mszalne na bieżący tydzień
15-21.03.2021 r.

(więcej…)

Rekolekcje wielkopostne 14-18 marca 2021 r.

STABAT MATER
o. Atanazy Wojtal
14-18 marca 2021 r.

http://youtube.com/dtkwb/live
https://www.youtube.com/playlist

Ochotnego dawcę miłuje Bóg… 2 Kor 9, 7

Jeżeli chcieliby Państwo wesprzeć finansowo Duszpasterstwo Tradycji Katolickiej w Białymstoku oraz nasz rozwój w internecie (m.in. modernizacja strony WWW, zakup profesjonalnego sprzętu do transmisji on-line Mszy Świętych, rekolekcji, wykładów itp.) możecie Państwo wpłacić dowolną dobrowolną ofiarę na nasze konto w serwisie PayPal.

https://www.paypal.me/DTKwB

1. Zaloguj się na swoje konto w serwisie PayPal.
2. Wprowadź adres e-mail Duszpasterstwa:
nagrania@tradycjakatolicka.pl – na cele transmisji i nagrań internetowych
3. Wprowadź dowolną kwotę przekazywanej dobrowolnej ofiary.
4. Napisz uwagę:
NAGRANIA – Na cele kultu religijnego.
5. Wybierz źródło przelewu (karta płatnicza; konto PayPal).
6. Zaakceptuj płatność.

Za wszelkie wpłaty serdeczne Bóg zapłać!

Ogłoszenia na III Niedzielę Wielkiego Postu – Oculi

III_Nd_WPOnego czasu Jezus wyrzucił czarta. A niewiasta  pewna podniosła głos, mówiąc:
«Błogosławiony żywot, który cię nosił».  Łk 11,14-28

7 marca 2021 r.

1. Służba Boża w tym tygodniu w następującym porządku:
Poniedziałek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Wtorek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Środa – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Czwartek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Piątek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Sobota – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Niedziela – Msza Święta godz.: 8:00, 10:30.

Okazja do Spowiedzi Świętej:
– przed i po każdej Mszy Świętej.

Droga Krzyżowa – piątek godz.: 17:15.

Gorzkie Żale – niedziela godz.: 17:30.

2. W niedzielę, 14 marca, rozpoczęcie rekolekcji wielkopostnych prowadzonych przez o. Atanazego Wojtala, franciszkanina. Rekolekcje zakończą się 19 marca.

Pierwsza nauka rekolekcyjna w niedzielę (14 III) po Gorzkich Żalach, które wyjątkowo będą odprawione o godz.: 17:30.

3. Za zgodą Ks. Arcybiskupa Metropolity w naszym Duszpasterstwie w Roku Świętego Józefa w ramach przygotowania do uroczystości Patriarchy z Nazaretu, 19 marca, będzie mieć miejsce nabożeństwo czterdziestogodzinne. Szczegóły zostaną podane w ogłoszeniach w przyszłą niedzielę.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Intencje mszalne na bieżący tydzień
8-14.03.2021 r.

(więcej…)

Ogłoszenia na II Niedzielę Wielkiego Postu – Reminiscere


Ten jest Syn mój miły: Jego słuchajcie. Mt 17,5

28 lutego 2021 r.

1. Służba Boża w tym tygodniu w następującym porządku:
Poniedziałek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Wtorek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Środa – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Czwartek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00. Uroczystość św. Kazimierza Królewicza.
Piątek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Sobota – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Niedziela – Msza Święta godz.: 8:00, 10:30.

Okazja do Spowiedzi Świętej:
– przed i po każdej Mszy Świętej.

Droga Krzyżowa – piątek godz.: 17:15.

Gorzkie Żale – niedziela po sumie.

2. 3 marca – I środa miesiąca, po Mszy Świętej o godz.: 18.00 procesja do kapliczki św. Józefa.

3. 4 marca (czwartek) – uroczystość św. Kazimierza Królewicza. Msza Święta dla dzieci ze Szkoły Podstawowej św. Kazimierza Królewicza i ich rodziców o godz.: 7.00. Msza śpiewana o godz.: 18.00 z udziałem Scholi Sancti Casimiri.

4. W tym tygodniu przypada I czwartek, I piątek i I sobota miesiąca.
I czwartek – po wieczornej Mszy Świętej comiesięczna adoracja wynagradzająca Najświętszego Sakramentu do północy oraz okazja do spowiedzi.
I piątek – po wieczornej Mszy Świętej wystawienie Najświętszego Sakramentu i nabożeństwo do Najświętszego Serca Pana Jezusa.
I sobota – po wieczornej Mszy Świętej wystawienie Najświętszego Sakramentu, różaniec oraz spotkanie formacyjne dla Pań.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Intencje mszalne na bieżący tydzień
1-7.03.2021 r.

(więcej…)

Ogłoszenia na I Niedzielę Wielkiego Postu – Invocavit

A oto Aniołowie przystąpili i służyli mu. Mt 4,11

21 lutego 2021 r.

1. Służba Boża w tym tygodniu w następującym porządku:
Poniedziałek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Wtorek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Środa – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Czwartek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Piątek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Sobota – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Niedziela – Msza Święta godz.: 8:00, 10:30.

Okazja do Spowiedzi Świętej:
– przed i po każdej Mszy Świętej.

Droga Krzyżowa – piątek godz.: 17:15.

Gorzkie Żale – niedziela po sumie.

2. W poniedziałek przypada święto Katedry Św. Piotra Apostoła.

3. W środę przypada święto Św. Macieja Apostoła.

4. W piątek i sobotę przypadają Suche Dni Wielkiego Postu.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Intencje mszalne na bieżący tydzień
22-28.02.2021 r.

(więcej…)

Ogłoszenia na Niedzielę Pięćdziesiątnicy – Zapustna

Nd_Piecdzie

A Jezus mu rzekł: Przejrzyj, wiara twoja ciebie uzdrowiła. Łk 18,42

14 lutego 2021 r.

1. Służba Boża w tym tygodniu w następującym porządku:
Poniedziałek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Wtorek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Środa – Msza Święta godz.: 7:00, 17:00.
Czwartek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Piątek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Sobota – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Niedziela – Msza Święta godz.: 8:00, 10:30.

Okazja do Spowiedzi Świętej:
– przed i po każdej Mszy Świętej.

Droga Krzyżowa – piątek godz.: 17:15.

Gorzkie Żale – niedziela po sumie.

2. W Środę Popielcową, Msza Święta śpiewana poprzedzona posypaniem głów popiołem o godz:. 17:00. Tego dnia obowiązuje post ścisły.

3. W piątki Wielkiego Postu Droga krzyżowa o godz.: 17:15.

4. W niedziele Wielkiego Postu Gorzkie Żale po mszy o godz: 10:30.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Intencje mszalne na bieżący tydzień
15-21.02.2021 r.

(więcej…)

Ogłoszenia na Niedzielę Sześćdziesiątnicy – Mięsopustną

Ziarnem jest słowo Boże. Łk 8,11

7 lutego 2021 r.

1. Służba Boża w tym tygodniu w następującym porządku:
Poniedziałek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Wtorek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Środa – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Czwartek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Piątek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Sobota – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Niedziela – Msza Święta godz.: 8:00, 10:30.

Okazja do Spowiedzi Świętej:
– przed i po każdej Mszy Świętej.

2. W poniedziałek, 8 II, po Mszy Świętej wieczornej Różaniec z wystawieniem i spotkanie formacyjne dla Panów z Róż Różańcowych.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Intencje mszalne na bieżący tydzień
8-14.02.2021 r.

(więcej…)

Ogłoszenia na Niedzielę Siedemdziesiątnicy – Starozapustną

Idźcie i wy do winnicy mojej, a co będzie słuszne, dam wam. Mt 20,4

31 stycznia 2021 r.

1. Służba Boża w tym tygodniu w następującym porządku:
Poniedziałek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Wtorek – Msza Święta godz.: 7:00, 17:00. Święto Oczyszczenia NMP.
Środa – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Czwartek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Piątek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Sobota – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Niedziela – Msza Święta godz.: 8:00, 10:30.

Okazja do Spowiedzi Świętej:
– przed i po każdej Mszy Świętej.

2. 2 lutego – święto Oczyszczenia NMP, o godz.: 17.00 poświęcenie gromnic, procesja i Msza Święta.

3. 3 lutego – św. Błażeja Biskupa i Męczennika, po mszy rano i wieczorem błogosławieństwo gardła świecami i poświęcenie przyniesionych przez wiernych chleba, owoców, wina i wody (rzeczy poświęcamy w naczyniach otwartych).
Tego dnia przypada też pierwsza środa miesiąca, po obrzędach św. Błażeja procesja do kapliczki św. Józefa ze śpiewem litanii.

4. W tym tygodniu przypada I czwartek, I piątek i I sobota miesiąca.
I czwartek – po wieczornej Mszy Świętej comiesięczna adoracja wynagradzająca Najświętszego Sakramentu do północy oraz okazja do spowiedzi.
I piątek – po wieczornej Mszy Świętej wystawienie Najświętszego Sakramentu i nabożeństwo do Najświętszego Serca Pana Jezusa.
I sobota – po wieczornej Mszy Świętej wystawienie Najświętszego Sakramentu, różaniec oraz spotkanie formacyjne dla Pań.

5. 5 lutego – św. Agaty Dziewicy i Męczennicy, po mszy rano i wieczorem poświęcenie wody i chleba przeciw żywiołowi ognia.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Intencje mszalne na bieżący tydzień
1-7.02.2021 r.

(więcej…)

Ogłoszenia na III Niedzielę po Objawieniu Pańskim

Powiedz tylko słowo, a będzie uzdrowiony sługa mój. Łk 7,7

24 stycznia 2021 r.

1. Służba Boża w tym tygodniu w następującym porządku:
Poniedziałek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Wtorek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Środa – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Czwartek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Piątek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Sobota – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Niedziela – Msza Święta godz.: 8:00, 10:30.

Okazja do Spowiedzi Świętej:
– przed i po każdej Mszy Świętej.

2. W sobotę po mszy wieczornej spotkanie ministrantów.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Intencje mszalne na bieżący tydzień
25-31.01.2021 r.

(więcej…)

Ogłoszenia na II Niedzielę po Objawieniu Pańskim

Wtedy Matka Jego powiedziała do sług: Zróbcie wszystko,
cokolwiek wam powie.
J 2,5

17 stycznia 2021 r.

1. Służba Boża w tym tygodniu w następującym porządku:
Poniedziałek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Wtorek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Środa – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Czwartek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Piątek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Sobota – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Niedziela – Msza Święta godz.: 8:00, 10:30.

Okazja do Spowiedzi Świętej:
– przed i po każdej Mszy Świętej.

2. W piątek, (22 I) po Mszy Świętej porannej poświęcenie obrazów przeznaczonych dla sal w budynku Duszpasterstwa.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Intencje mszalne na bieżący tydzień
18-24.01.2021 r.

(więcej…)

Ogłoszenia na Uroczystość Najświętszego Imienia Jezus

Ur_Im_JezNa imię Jezus niechaj klęka wszelkie kolano w niebie (aniołów), na ziemi (ludzi) i pod ziemią (szatanów). Flp 2,10

3 stycznia 2021 r.

1. Służba Boża w tym tygodniu w następującym porządku:
Poniedziałek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Wtorek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Środa – Msza Święta godz.: 8:00, 10:30. Uroczystość Objawienia Pańskiego.
Czwartek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Piątek – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Sobota – Msza Święta godz.: 7:00, 18:00.
Niedziela – Msza Święta godz.: 8:00, 10:30. Święto Najświętszej Rodziny z Nazaretu.

Okazja do Spowiedzi Świętej:
– przed i po każdej Mszy Świętej.

Prosimy o przestrzeganie zaleceń Państwowej Inspekcji Sanitarnej i stosowania się do wytycznych służb sanitarnych w zakresie bezpieczeństwa i zasad higieny.

PROSIMY SPRAWDZAĆ, NA BIEŻĄCO – PRZED UDANIEM SIĘ NA MSZĘ, INFORMACJE UMIESZCZONE NA STRONIE O TERMIENIE I MIEJSCU MSZY. 

2. W środę 6 I przypada uroczystość Objawienia Pańskiego.

3. W tym tygodniu przypada I czwartek miesiąca, po mszy wieczornej adoracja Przenajświętszego Sakramentu.
 
4. W przyszłą niedzielę 10 I przypada święto Najświętszej Rodziny z Nazaretu.
 
 
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Intencje mszalne na bieżący tydzień
4-10.01.2021 r.

(więcej…)